-
1 кольцо обделки туннеля
Англо-русский словарь технических терминов > кольцо обделки туннеля
-
2 tunnel ring
кольцо обделки
Элемент обделки подземных горных выработок круглого поперечного сечения, собираемый из тюбингов или блоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tunnel ring
-
3 tunnel ring
кольцо обделки туннеляБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tunnel ring
-
4 tunnel ring
-
5 ring
- фланец
- сальники из налипшего шлама
- проушина
- пояс вертикального резервуара
- покрываться рябью
- окружать кольцом
- обод
- мн. низкоскоростные волны с незначительным расстоянием между пиками
- комплект веерных (взрывных) скважин
- кольцо обделки
- кольцо крышки
- кольцевой жёлоб
- кольцевая схема
- звонок (телефонный)
- звено (трубы, барабана)
звено (трубы, барабана)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
звонок (телефонный)
вызов
звонить
посылать вызов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
кольцевая схема
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
кольцевой жёлоб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кольцо крышки
Деталь сборной крышки, закрепляемая на банке или корпусе и имеющая горловину.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
кольцо обделки
Элемент обделки подземных горных выработок круглого поперечного сечения, собираемый из тюбингов или блоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
комплект веерных (взрывных) скважин
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
мн. низкоскоростные волны с незначительным расстоянием между пиками
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
обод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
окружать кольцом
обводить кружком
надевать кольцо
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
пояс вертикального резервуара
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сальники из налипшего шлама
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
фланец
Соединительная часть труб, резервуаров, валов. Фланец представляет собой плоское кольцо (или диск), выполненное обычно за одно целое с деталью. По диаметру фланцы имеют равномерно расположенные отверстия для болтов или шпилек. Фланцы бывают литыми (заодно с деталью); приварными (изготовленными отдельно и приваренными к детали); с шейкой – короткой резьбовой ступицей, навинчиваемой на деталь (главным образом при соединении труб); опорные, служащие для закрепления узла на раме, опоре или фундаменте.
[ http://www.estateline.ru/termin/1823]
фланец
Отогнутая под прямым углом кромка металлического листа.
фланец
(от нем. Flansch) — обычно плоское кольцо или диск с равномерно расположенными отверстиями для болтов и шпилек, служащие для прочного и герметичного соединения труб и трубопроводной арматуры, присоединения их к машинам, аппаратам и ёмкостям, для соединения валов и других вращающихся деталей (фланцевое соединение). Фланцы используют попарно (комплектом).
Фланцы различаются по размерам (бывают плоские и воротниковые фланцы), способу крепления и форме уплотнительной поверхности. Фланцы могут быть элементами трубы, фитинга, вала, корпусной детали и других. Фланцы в виде отдельных деталей чаще всего приваривают или привинчивают к концам соединяемых деталей. Форма уплотнительной поверхности фланец в трубопроводах зависит от давления среды, профиля и материала прокладки. Гладкие уплотнительные поверхности с прокладками из картона, резины и паронита применяются при давлениях до 4 Мн/м2(40 бар), поверхности с выступом на одном фланце и впадиной на другом с асбо-металлическими и паронитовыми прокладками – при давлениях до 20 Мн/м2(бар), Фланец с конической уплотнительной поверхностью – при давлениях выше 6,4 Мн/м2 (64 бар).
[ http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86&oldid=8078657]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ring
-
6 bolted cast-iron ring
- bolted cast-iron ring
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > bolted cast-iron ring
-
7 bolted cast-iron ring
Строительство: чугунное кольцо обделки (из сболчиваемых тюбингов) -
8 tunnel ring
1) Техника: кольцо обделки туннеля2) Строительство: звено туннельной трубы3) Железнодорожный термин: звено тюбинга -
9 bolted cast-iron ring
См. также в других словарях:
кольцо обделки — Элемент обделки подземных горных выработок круглого поперечного сечения, собираемый из тюбингов или блоков [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN ringtunnel ring DE Tubbing FR… … Справочник технического переводчика
КОЛЬЦО ОБДЕЛКИ — элемент обделки подземных горных выработок круглого поперечного сечения, собираемый из тюбингов или блоков (Болгарский язык; Български) тунелен облицовъчен пръстен (Чешский язык; Čeština) prstenec trvalé výstroje (Немецкий язык; Deutsch) Tubbing… … Строительный словарь
кольцо — 3.7 кольцо : Элемент обделки, состоящий из блоков. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.27.19-2011: Освоение подземного строительства. Сооружение тоннелей тоннелепроходческими механизированными комплексами с использованием высокоточной обделки — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.27.19 2011: Освоение подземного строительства. Сооружение тоннелей тоннелепроходческими механизированными комплексами с использованием высокоточной обделки: 3.3 блок обделки : Криволинейный элемент (сегмент) кольца в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блок обделки — 3.3 блок обделки : Криволинейный элемент (сегмент) кольца в составе обделки. Примечание Блок обделки представляет собой заранее изготовленный индивидуальный компонент обделки, образующий кольцо обделки. Обычно блоки изготавливаются из бетона,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клиновидное кольцо — 3.8 клиновидное кольцо : Кольцо обделки, плоскости торцов которого расположены под заданным углом друг к другу. Примечание Кольца клинообразной формы применяют для формирования обделки на прямолинейных и криволинейных участках, для корректировки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блок — 23.02.13 блок* [block]: Часть текста, определенная пользователем, с которой проводят операции обработки текста. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТОННЕЛЬ — (туннель), подземный проход. Тоннели обычно прокладывают горным или щитовым способом через одну или несколько точек доступа без нарушения верхнего слоя пород. Многие подземные коммуникационные сооружения, построенные открытым способом, т.е. путем … Энциклопедия Кольера
Тоннель — туннель (английское tunnel), горизонтальное или наклонное подземное сооружение (См. Подземные сооружения), служащее для транспортных целей, перемещения воды, прокладки подземных коммуникаций и т.п. По назначению различают Т.… … Большая советская энциклопедия
Щит проходческий — подвижная сборная металлическая конструкция, обеспечивающая безопасное проведение горной выработки и сооружение в ней постоянной крепи (обделки). Впервые Щ. п. был применен в Великобритании М. И. Брюнелем при сооружении тоннеля под р.… … Большая советская энциклопедия
щитовая проходка — способ строительства тоннелей и шахтных горных выработок с помощью проходческого щита. Основными элементами щита являются корпус и щитовые домкраты. Корпус щита состоит из ножевой, опорной и хвостовой частей. Ножевая часть (кольцо) обеспечивает… … Энциклопедия техники